A while ago, there were many articles saying that Hideo Kojima, the creator of the upcoming behemoth Metal Gear Solid 4, was disappointed with the graphics of aforementioned MGS4.
Well, they were wrong. Apparently, what he said was mis-translated, and he was in fact just being humble, because he doesn’t like to brag, you see.
Here’s what he said:
“On the internet, there’s stuff saying “Hideo Kojima” isn’t satisfied with the PS3. I’d like to talk about that today. I just got back from Paris and did 15 interviews and everyone asked me about it, did I say that. The meaning of what I said has totally been changed, made totally different. Today, I’d like to talk about that. Why did it turn into that? When I’m doing an interview, I answer in Japanese, and I can’t control how the writer will interpret that into English… What I say is then translated in English, and the writer then changes that into their own words and writes that. So, right there, the meaning of what I say changes a lot.”
Also in the article, he says he doesn’t like to say he’s the ‘amazing Metal Gear guy’. You know what Kojima, you are the amazing Metal Gear guy, and we’re on the edge of our seats waiting for the fourth installment of Snake’s story.
Really, we’re wetting ourselves, it’s embarrassing.
