Update: wow, that was fast. Cool, Lair now has ‘analog flight controls’ and crosshairs in the options menu. Note that this appears to just be for European versions of the game at the moment.
Update 2: this is much better. Much. Might be time to re-review the game. Note that dash and u-turn are now mapped to the d-pad, too.